Quran / Surah 94
سورة الشَّرح
94. Ash-Sharh
The Consolation · 8 ayat · Meccan
Verified Quran text · Tanzil Uthmani, Hafs from 'Asim · checked at every updateScholar review: awaiting
- Source
- The Tanzil Project Uthmani text, version 1.1, produced from the Madinah Mushaf (King Fahd Complex).
- How we got it
- Downloaded directly from tanzil.net on 29 September 2026. It is never edited or retyped.
- How it's protected
- Each time the site is updated, it checks that all 6,236 ayat are present and that the text's digital fingerprint is unchanged. A change of even one character stops the site from publishing.
- Human review
- This surah has not yet been checked by our scholars against the printed Madinah Mushaf. That review is in progress.
Themes with ayat from this surah: Patience
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١
اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَـكَ صَدۡرَكَۙ ١
94:1 Have We not caused your bosom to be wide open for you?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢
وَوَضَعۡنَا عَنۡكَ وِزۡرَكَۙ ٢
94:2 And We removed from you your burden
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣
الَّذِىۡۤ اَنۡقَضَ ظَهۡرَكَۙ ٣
94:3 that had (almost) broken your back,
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
وَرَفَعۡنَا لَـكَ ذِكۡرَكَؕ ٤
94:4 and We raised high your name.
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ۙ ٥
94:5 So, undoubtedly, along with the hardship there is ease.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٦
اِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ؕ ٦
94:6 Undoubtedly, along with the hardship there is ease.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ٧
فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡۙ ٧
94:7 So, when you are free (from collective services), toil hard (in worship),
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ٨
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارۡغَب ٨
94:8 and towards your Lord turn with eagerness.
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), verified at every build, and cross-checked against Quran.com. Translations: Mufti Taqi Usmani and Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan (via Quran Foundation, Quran.com), and Marmaduke Pickthall. Word meanings: Quran Foundation. Recitation: Mishary Rashid Alafasy. About our sources.