Quran / Surah 107
سورة المَاعُون
107. Al-Maa'un
Almsgiving · 7 ayat · Meccan
Verified Quran text · Tanzil Uthmani, Hafs from 'Asim · checked at every updateScholar review: awaiting
- Source
- The Tanzil Project Uthmani text, version 1.1, produced from the Madinah Mushaf (King Fahd Complex).
- How we got it
- Downloaded directly from tanzil.net on 29 September 2026. It is never edited or retyped.
- How it's protected
- Each time the site is updated, it checks that all 6,236 ayat are present and that the text's digital fingerprint is unchanged. A change of even one character stops the site from publishing.
- Human review
- This surah has not yet been checked by our scholars against the printed Madinah Mushaf. That review is in progress.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١
اَرَءَيۡتَ الَّذِىۡ يُكَذِّبُ بِالدِّيۡنِؕ ١
107:1 Have you seen him who denies the Requital?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ٢
فَذٰلِكَ الَّذِىۡ يَدُعُّ الۡيَتِيۡمَۙ ٢
107:2 So, he is the one who pushes away the orphan,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣
وَ لَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الۡمِسۡكِيۡنِؕ ٣
107:3 and does not persuade (others) to feed the needy.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ٤
فَوَيۡلٌ لِّلۡمُصَلِّيۡنَۙ ٤
107:4 So, Woe to those performers of Salāh,
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ٥
الَّذِيۡنَ هُمۡ عَنۡ صَلَاتِهِمۡ سَاهُوۡنَۙ ٥
107:5 who are neglectful of their Salāh,
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ٦
الَّذِيۡنَ هُمۡ يُرَآءُوۡنَۙ ٦
107:6 who (do good only to) show off,
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ٧
وَيَمۡنَعُوۡنَ الۡمَاعُوۡنَ ٧
107:7 and refuse (to give even) small gifts.
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), verified at every build, and cross-checked against Quran.com. Translations: Mufti Taqi Usmani and Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan (via Quran Foundation, Quran.com), and Marmaduke Pickthall. Word meanings: Quran Foundation. Recitation: Mishary Rashid Alafasy. About our sources.