Quran / Surah 106
سورة قُرَيش
106. Quraish
Quraysh · 4 ayat · Meccan
Verified Quran text · Tanzil Uthmani, Hafs from 'Asim · checked at every updateScholar review: awaiting
- Source
- The Tanzil Project Uthmani text, version 1.1, produced from the Madinah Mushaf (King Fahd Complex).
- How we got it
- Downloaded directly from tanzil.net on 29 September 2026. It is never edited or retyped.
- How it's protected
- Each time the site is updated, it checks that all 6,236 ayat are present and that the text's digital fingerprint is unchanged. A change of even one character stops the site from publishing.
- Human review
- This surah has not yet been checked by our scholars against the printed Madinah Mushaf. That review is in progress.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ١
لِاِيۡلٰفِ قُرَيۡشٍۙ ١
106:1 Because of the familiarity of the Quraish,
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ٢
اٖلٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّيۡفِۚ ٢
106:2 that is, their familiarity with the trips of winter and summer,
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ٣
فَلۡيَـعۡبُدُوۡا رَبَّ هٰذَا الۡبَيۡتِۙ ٣
106:3 they must worship the Lord of this House,
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ٤
الَّذِىۡۤ اَطۡعَمَهُمۡ مِّنۡ جُوۡعٍ ۙ وَّاٰمَنَهُمۡ مِّنۡ خَوۡفٍ ٤
106:4 who gave them food against hunger, and gave them security against fear.
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), verified at every build, and cross-checked against Quran.com. Translations: Mufti Taqi Usmani and Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan (via Quran Foundation, Quran.com), and Marmaduke Pickthall. Word meanings: Quran Foundation. Recitation: Mishary Rashid Alafasy. About our sources.