Quran / Surah 104
سورة الهُمَزة
104. Al-Humaza
The Traducer · 9 ayat · Meccan
Verified Quran text · Tanzil Uthmani, Hafs from 'Asim · checked at every updateScholar review: awaiting
- Source
- The Tanzil Project Uthmani text, version 1.1, produced from the Madinah Mushaf (King Fahd Complex).
- How we got it
- Downloaded directly from tanzil.net on 29 September 2026. It is never edited or retyped.
- How it's protected
- Each time the site is updated, it checks that all 6,236 ayat are present and that the text's digital fingerprint is unchanged. A change of even one character stops the site from publishing.
- Human review
- This surah has not yet been checked by our scholars against the printed Madinah Mushaf. That review is in progress.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ١
وَيۡلٌ لِّـكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۙ ١
104:1 Woe to every backbiter, derider
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ٢
اۨلَّذِىۡ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۙ ٢
104:2 who accumulates wealth and counts it.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ٣
يَحۡسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخۡلَدَهٗ ۚ ٣
104:3 He thinks that his wealth has made him eternal.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ٤
كَلَّا لَيُنۡۢبَذَنَّ فِى الۡحُطَمَةِ ۖ ٤
104:4 Never! He will certainly be thrown into the Crushing Fire.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ٥
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الۡحُطَمَةُ ؕ ٥
104:5 And what may let you know what the Crushing Fire is?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ٦
نَارُ اللّٰهِ الۡمُوۡقَدَةُ ۙ ٦
104:6 It is Allah’s kindled fire
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ٧
الَّتِىۡ تَطَّلِعُ عَلَى الۡاَفۡـــِٕدَةِ ؕ ٧
104:7 that will peep into the hearts.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ٨
اِنَّهَا عَلَيۡهِمۡ مُّؤۡصَدَةٌ ۙ ٨
104:8 It will be closed on them,
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ ٩
فِىۡ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ٩
104:9 in outstretched columns.
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), verified at every build, and cross-checked against Quran.com. Translations: Mufti Taqi Usmani and Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan (via Quran Foundation, Quran.com), and Marmaduke Pickthall. Word meanings: Quran Foundation. Recitation: Mishary Rashid Alafasy. About our sources.