Quran / Surah 100
سورة العَاديَات
100. Al-Aadiyaat
The Chargers · 11 ayat · Meccan
Verified Quran text · Tanzil Uthmani, Hafs from 'Asim · checked at every updateScholar review: awaiting
- Source
- The Tanzil Project Uthmani text, version 1.1, produced from the Madinah Mushaf (King Fahd Complex).
- How we got it
- Downloaded directly from tanzil.net on 29 September 2026. It is never edited or retyped.
- How it's protected
- Each time the site is updated, it checks that all 6,236 ayat are present and that the text's digital fingerprint is unchanged. A change of even one character stops the site from publishing.
- Human review
- This surah has not yet been checked by our scholars against the printed Madinah Mushaf. That review is in progress.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا ١
وَالۡعٰدِيٰتِ ضَبۡحًا ۙ ١
100:1 (I swear) by those (horses) that run snorting,
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا ٢
فَالۡمُوۡرِيٰتِ قَدۡحًا ۙ ٢
100:2 then those that create sparks by striking (their hoofs) on the stones,
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا ٣
فَالۡمُغِيۡرٰتِ صُبۡحًا ۙ ٣
100:3 then those that invade at morning,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا ٤
فَاَثَرۡنَ بِهٖ نَقۡعًا ۙ ٤
100:4 then raise, at the same time, a trail of dust,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ٥
فَوَسَطۡنَ بِهٖ جَمۡعًا ۙ ٥
100:5 then enter, at the same time, into the centre of the (opposing) host,
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ ٦
اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لِرَبِّهٖ لَـكَنُوۡدٌ ۚ ٦
100:6 man is, indeed, very ungrateful to his Lord,
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ٧
وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيۡدٌ ۚ ٧
100:7 and he himself is a witness to that fact,
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨
وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الۡخَيۡرِ لَشَدِيۡدٌ ؕ ٨
100:8 and in his love for wealth, he is very intense.
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ٩
اَفَلَا يَعۡلَمُ اِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى الۡقُبُوۡرِۙ ٩
100:9 Does he not then know (what will happen) when all that is contained in the graves will be overturned,
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ١٠
وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوۡرِۙ ١٠
100:10 and all that is contained in the hearts will be exposed.
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ ١١
اِنَّ رَبَّهُمۡ بِهِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ لَّخَبِيۡرٌ ١١
100:11 Surely your Lord, that day, is fully aware of them.
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), verified at every build, and cross-checked against Quran.com. Translations: Mufti Taqi Usmani and Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan (via Quran Foundation, Quran.com), and Marmaduke Pickthall. Word meanings: Quran Foundation. Recitation: Mishary Rashid Alafasy. About our sources.